Increíble, pero real: esta empresa se dedica a la fabricación de muebles para guardar o exhibir “pan de madera”. ¡Pobres nuestras dentaduras! Sin duda, el título debió de decir: “Proveedores de vitrinas de madera para pan”. De madera es el mueble, no el comestible.
Y luego, en el cuerpo, el texto presenta errores tipográficos que no se han corregido, como la unión de palabras (lafabricación, demostradores, losmostradores); error de acentuación del pronombre relativo (qué); desorden sintáctico (panadería de madera); omisión de comas (y por ende); redundancia (atractiva para atraer); empleo de palabras “de moda” cuyo significado no define correctamente lo que se quiere dar a conocer (formato); uso de vocablos en otro idioma sin indicarlo correctamente (minimarket); empleo erróneo de preposición (con).
Pues bien, considero que no se habría tirado el dinero si se le hubiera pagado a alguien para corregir este texto antes de publicarlo. Hasta donde sé, no hay persona entendida en todas las materias. Muchos no sabemos fabricar vitrinas para pan —ni para pan de madera—; así que, si necesitamos una, contrataremos al experto —que nos cobrará por su trabajo—. Muchos no somos médicos, abogados, contadores…, así que, llegado el momento, les pagaremos la consulta. Como dice el refrán: “Zapatero, a tus zapatos”.
Comunicar exactamente lo que queremos comunicar, expresar con exactitud lo que ofrecemos y brindar a otros el placer de leer y comprender no es solo una decisión inteligente sino también un acto de amor.
